r•illATELGUVON est une des stations françaises les plus complètes, en raison de ses ressources variées. Située dans une région touris-tique, cette belle station thermale offre de nombreuses promenades dans la forêt, à travers de magni-fiques sous-bois menant au « Manoir Fleuri », à Chaeeron et à son château du mi. siècle, à la vallée des Prades, au Roc Errant, aux gorges d’Envol et au château de Tournon’. A moins de 5 km se trouve l’une des plus intéressantes villes d’art du centre de la France : Riom, dont on connaît la valeur artistique. En outre, le touriste pourra visiter la vallée de la Sioule, k viaduc des Fades et se rendre à Châteauneuf, à Vichy et à Thiers. Il ne manquera pas non plus de faire l’excursion du Puy-de-Dôme (1.406 m.) et du Sancy (1.890 m.). Mais ce sont surtout les actions bienfaisantes de ses eaux thermales qui ont fait la réputation de Châtelguyon. Chacun sait, en effet, qu’elles sont particulièrement recommandées pour toutes les affections de l’intestin et du foie, de même que pour celles du rhino-pharynx. C’est aussi la station CHATELGUYON [élection des asthéniques, des anémiés et des surmenés. Les établissements thermaux, itiliquernent aménagés, rc.1 à la disposition du curiste tom 10 confort et le perfectionne-men r dc leurs installations. 6,1. Châtelguyon ne se roll I VIII I, pas de soigner les malades, elle leur propose aussi des dis-tractions, heureux complément de la cure, grâce à son casino situé dans on cadre élégant, à son cinenm, à la salle des « Ambassa-deurs», où sont organisés des galas, aux concerts de musique sympho-nique et moderne, enfin à son terrain de golf miniature et à ses courts de tennis. Lest ristes sont en mitre assurés de trouver une gamme d’hôtels allant de la modeste pension de famille au palace de classe internationale où ils bénéficient non seulement du confort( mais encore des régimes qui leur sont recommandés, sans préjudice de la qualité des menus. Pour tous renseignements complémentaires, on peut s’adresser au Syndicat d’Initiative de Châtelguyon, qui, sur demande, enverra la liste des hôtels et villas, avec prix. UN VOYAGE CULTUREL « AU PAYS DE DESCARTES » Pourquoi une croisière d’art en Hollande ? * Pour découvrir ce que les géographies ne disent pas : les berges de ses innombrables routes d’eau, les personnages, les maisons, les ciels si particuliers qui ont inspiré les grands maîtres du Siècle d’Or. * Pour comprendre l’âme d’un peuple qui n’a vécu qu’en luttant journellement, depuis des siècles, contre l’eau du ciel et l’eau de la mer. La grandeur inouïe de ses travaux étonne et conquiert. C’est un voyage de grand confort, commenté par un conférencier qualifié. (Programme détaillé adressé gracieusement sur demande.) Durée du voyage : deux semaines. Deux départs seulement : 28 juillet et 4 août. Prix, de Paris à Paris : 70.500 fr. De la frontière : 64.000 fr. * A bord d’un ravissant bateau-salon, vous quitterez le clocher d’une ville célèbre pour un château, un parc fleuri pour une ferme solitaire ou pour l’enchantement d’un musée. Sans fatigue ni hâte, vous voyagerez dans un calme réparateur, en toute sécurité. Vous logerez dans les meilleurs hôtels. LE NOMBRE DES PLACES ÉTANT LIMITÉ, LES PERSONNES QUI DÉSIRENT PARTICIPER A CE VOYAGE EN HOLLANDE SONT PRIÉES D’EN AVISER LE PLUS TOT POSSIBLE : s ARTS ET TECHNIQUES n, 174, BOUL. SAINT-GERMAIN, PARIS-VI. (TÉL. BAB. 38-16), QUI LEUR FOURNIRA TOUS RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES. PLAISIR DE FRANCE
Recent Comments