L’ART ET LES ARTISTES Musée de Bruxelles. JOSEPH STEVENS — UN ÉPISODE DU MARCHÉ Aux CHIENS, A PARIS la femme dans ses rapports avec le siècle, domina-trice, impérieuse et fragile, telle que l’ont faite la nature et notre adoration. Et une notion nouvelle de l’art s’appuya sur cette nouveauté, pour défen-dre le principe de la modernité contre les abus de la peinture traditionnelle. » Florent Willems peignit, lui aussi, la femme, mais en se rapprochant d’avantage des traditions de Terburg. De Jongbe, Baugner, Jan et Frans Verbas la représentèrent également, dans sa coquetterie et sa séduction, mais leur art moins profond » n’est plus qu’un reflet amoindri du grand art passionnel d’Alfred Stevens. » Son frère Joseph Stevens, un animalier de grand mérite, qui fut aussi marchand de tableaux, contri-bua beaucoup à propager en Belgique l’acceptation des maîtres français d’alors, les Rousseau, les Millet, les Delacroix, les Corot, les Dupré, les Courbet, les Daubigny et les Meissonnier, dont l’influence sur l’art belge fut si considérable. Sa meilleure oeuvre, un Episode du Marché aux 6 Chiens à Paris, se trouve au musée de Bruxelles ; un tableau tout aussi important, mais moins connu, représentant des chevaux, des ânes et d’autres animaux: Sur la Plage, vient d’être acquis par le musée de Gand. De nouveaux artistes profitèrent singulièrement de cette vulgarisation de l’art français à cette époque: Heymans, Coosemans et Boulenger. Ce dernier se révèle brusquement dés 1863, par un Paysage avec Animaux; Verwée, dans ses visions truculentes du beau bétail du Furnenbach ; Baron et Dubois dans leurs paysages; Smits dans ses figures, tous leur doivent le rafraîchissement de leur vision et une compréhension plus complète de la nature. Jean Portaels,dont on connaît la Loge de ThédIre à Pesti), au musée de Bruxelles, eut, lui aussi, une grande influence sur les jeunes artistes qui, depuis 186o, fréquentaient son atelier. Le maitre,comme Navet, qui fut â la fois son beau-père et son initia-teur, eut le talent de laisser une grande liberté à